Menu
  1. Vers
  2. Próza
  3. Műfordítás
  4. Tanulmány

Oláh István - avatar Oláh István

Oláh István versei

TENGERPARTI FORGATÓKÖNYV

Csak a kenőcsök szelleme lebeg a vizek felett
egyetlen analógiaként a világ teremtéséhez
Csak a tevék változtak felhővé sívó homokon
Vízzel töltekeznek a holdnál ez már a dagály

A történetek nem valószínűek nem valószerűtlenek
Valahol a kettő határán végbemennek
Végigmennek e függő senkiföldjén Vagy mint pengeélen
a mutatványosok...

Deák-Sárosi László - avatar Deák-Sárosi László

Deák-Sárosi László versei

Trocheus

Csont szakad ki csendre, mint a szóra,
Ránktalál a védekezve-támadó
(Mágneselme, rejtve rádióadó),
S összeszívja műsorát a jóra.

Holtterébe visszajár az óra,
Összefüggve úgy, akár a <„fá”-ra „dó”>,
Zárlatában ott a vég, a számadó;
S az, ki visszaszól, jön így kapóra.

Széttörött ma m...

Tófalvi Zoltán - avatar Tófalvi Zoltán

Tófalvi Zoltán novellái

Véres szárnyverések

Amikor a zuhanás után legelőször magához tért, mintha a világ vége közeledne, úgy recsegtek, inogtak a magányosan gubbasztó villa fölé tornyosuló kanadai nyárfák. A belső szoba nyitva maradt szárnyai csapkodtak, az üvegszilánkok csörömpölve pöckölődtek szét. feje fölött a máskor órákig csodált háromágú csillár gyertyaformájú égővel, most f&ea...

Molnár Vilmos - avatar Molnár Vilmos

Áblez Dzsihán balladája

Áblez Dzsihán tizennyolc éves dobrudzsai tatár fiú volt, élt-halt a rockzenéért és arról álmodott, hogy katonaság után lemezlovas lesz a román tengerpart valamelyik felkapott diszkójában. Nem volt ez halva született ötlet; nyaranta a tengerpart üdülőtelepeinek diszkóiban nagy élet folyt, külföldiek is sokan megfordultak ott, fontos volt, hogy jó zene szóljon. A hozzáértő lemezlovasok jól kerestek, hírük-nevük is túljutott egy...

Cseke Gábor - avatar Cseke Gábor

Ofelia Prodan versei

a metróban

în metrou

megnyomom a gombot a szenzoros ajtók lassan kinyílnak
az emberek tülekednek meggondolom magam
mégse szállok ki a metróból most elég a tér a "helyezkedéshez"
visszaülök egy székre s egy térképet bámulok

minden oly ködös lehunyom a szemem
"a néphadsereg megálló k&...

Szenkovics Enikő - avatar Szenkovics Enikő

Doina Rusti regényrészlete

Zogru

4. Látványtalan. Pontosan ezt állapította meg Andrei Ionescu is. Látványtalan, sőt egyenesen kínos, gondolta, miközben fitymálóan becsukta Tudor Pamfile Mitológiáját. Szeretett volna találni egy történetet, melybe belezsúfolhat mindenféle obszcén, bölénylelkűeknek való részletet. 
Elmosolyodott, és miközben a bölény szót ízlelgette, nagyot sóhajtott, és rágyújtott az a...

Vári Csaba - avatar Vári Csaba

A vers zsoldja a halál

„örök hiánynak
maradni örök-
jelenvalónak”

(Kányádi Sándor)

Szilágyi Domokos nem halt meg.
Kitalálták ezt is, mint szerelmeit, vagy azt, hogy szűk- és halkszavú volt. Hiszen most is beszél. Ne harsogjatok úgy, hallgassatok csak befele, most is azt mondja: „Van, van, van tovább.” És ezt is teszi. Ő túl büszke volt ahhoz, hogy megadja magát, ha lett volna (is) kinek, meg különben sem lett volna rá ideje.

Benő Attila - avatar Benő Attila

Igei jelentés és fordítás

A magyar–angol versfordítás néhány lexikai kérdése

1. Ismert, hogy a magyar ragozó nyelvként számos jelentésviszonyt képes kódolni a szó jelentésébe. Legnagyobb mértékben az igék jelentésszerkezetében érvényesül ez a tömörítő, szintetikus jelleg.  A magyar igék ugyanis a jelentés aspektusait, mozzanatait árnyaltan képesek ábrázolni, amint ezt egy-egy ig&eac...

Táborok

Hol van az író hazája?

Hol van az író hazája?

Lőrincz György

Szeptember 25-27 között került sor Borzonton a IX. Szárhegyi Írótáborra. A találkozó: “Hol van az író hazája?” kérdésre kereste a választ, és nem is véletlenül, ugyanis a rendszerváltás előtt és u...

Blogok

Bölöni Domokos - avatar Bölöni Domokos

A csikóbőrös kullancs

Nem könnyű kiverni a lírát az emberi agyból.  Csak a születettek és a mosolygósak, utóbbiak  közül is egy vagy kettő marad igazi költő. A tanító úr unokája valahogy eltévesztette ezt a két direkciót, a gyerek semmi jelét nem mutatta a lelés adományának, másfelől pedig a rendesnél gyakrabban bizonyult indokolatlanul j&oacut...

György Attila - avatar György Attila

Ha elmentetek...

Szomorú írás: de ha elmentetek, hát el. Hát elmentek. Ha el, hát el. B. elment: válogatott csapatkapitány volt. K. elment: kávéházai voltak, és jó ember volt. S. is elment: tanár volt, nevelő, és elment. L. is elment: sportoló volt, bajnok és jóbarát. Sz. is elment, M. is elment, ha elmentek, hát elmentek. Barátaim. És még sokan m...

Szavazás

Hol van az emigráns író hazája?

Olvasd a mobilon

QR Code

Támogatók